题目：花木兰的跨媒介传播现象分析

花木兰的跨媒介传播现象分析
摘 ?要
花木兰作为中国历史上家喻户晓的传奇女子，最初源于北魏乐府民歌《木兰诗》，流传至今，大量地存在于我国的诗文、小说、戏曲、影视作品中，成为中国民间叙事文学的重要素材，甚至已经内化为中国传统文化的一个独特元素。1998年迪斯尼推出了动画电影《花木兰》，木兰的形象才进入了全球视域。本文另辟蹊径，从跨媒介传播的视点出发，将花木兰从古至今，从本土到海外再到本土的跨时空、跨界域、跨文化存在样态，看作一种传播现象，通过解读木兰形象在不同时代，以不同媒介进行的传播形态，进而分析花木兰在传播过程中所承载的和所赋予的不同文化意义和精神价值，以及在不同媒介的传播中所产生的特殊现象。本文将通过四部分进行讨论：
第一部分引出论题，着重探讨两个问题。首先对“跨媒介传播”作出界定。其次对花木兰的古代文字传播形态进行了梳理，通过对木兰“忠孝”的阐释，可以看出古代木兰形象在对儒家传统的遵守和突围中，始终保持着一种动态平衡。
第二部分主要分析现当代社会花木兰通过舞台进行传播的过程中，所产生的意识形态性。其中将对豫剧《花木兰》进行详细解读：舞台媒介的特有属性和传播方式、民间艺人的演唱、知识分子创作的剧本、国家的认可等在舞台传播中隐喻了某些特殊的意识形态属性。
第三部分主要采用产业化的分析方法，通过分析现当代有关木兰形象的影视作品，从而探讨木兰在影视媒介传播中的产业化现象、木兰在影视环境中的生存策略以及在影视产业中木兰形象被赋予的文化意义。
第四部分主要探讨的是迪斯尼经典卡通电影《花木兰》，在全球热播后所引发的各种文化现象及论争焦点。笔者以全球化为语境，解读木兰形象从本土——海外——本土这一跨文化传播过程中，所蕴含的不同文化意义及精神价值。
关键词：跨媒介传播，花木兰，意识形态，文化产业