问题:
关键词:陈熙晋,《骆临海集笺注》,注释,成就,不足之处
● 参考解析
摘 要
骆宾王是历史上曾受贬抑和轻视的一个人物,其诗文在明清两代开始颇受关注和礼遇,出现了明代胡应麟的《补唐书骆侍御传》、吴之器的《骆丞列传》等,尤以清代陈熙晋的《骆临海集笺注》流布最广、影响最大,但是相较于其他唐代诗人的研究性著作的数量和种类,《骆临海集笺注》所受到的关注不多,相关研究很少。
论文试图从训诂学角度对《骆临海集笺注》进行全面系统的分析讨论,以归纳总结出陈熙晋注释上的特色和不足,全篇分绪论、正文和总结三部分:
绪论部分主要介绍《骆临海集笺注》一书的研究意义、国内外的研究现状和作者陈熙晋的生平概况以及《骆临海集笺注》一书的简要说明。
正文部分着重于从训诂学角度对《骆临海集笺注》一书的注释内容进行深入细致的分析研究。陈熙晋注释资料丰富,内容全面,主要包括文字校勘、词义解释(包括注音、用字情况说明)、诗句解说、语法修辞现象说明、诗歌艺术品评以及注释思想等方面:
一、文字校勘:《笺注》一书在校勘方面辑录完备、修补疏漏、校订讹误、大量存录异文,使明清以来流传的各本骆宾王集有了一个完善的定本,最大程度上呈现了骆诗的原貌。
二、词义解释:充分借鉴前人的注释成果及工具书,结合具体语境,灵活解释词义。此外,利用直音法及声调定音法给一些词语注音,尤其注重给多音多义词、地名等注音。
三、诗句解说:主要采用提供背景、结合生平来解句的方法,兼有翻译法;多引用与诗句意境相符、意思相近的诗文来解说诗句,往往达到神似的效果。
四、语法修辞现象说明:分析说明骆诗中各类语法类修辞现象,帮助读者更深入地理解诗歌。
五、艺术品评:指点读者骆宾王诗句的写法,引导读者欣赏诗句,同时侧重于对骆宾王历史评价的翻案,对其人格大加颂扬。
六、注释思想:注释中贯串着知人论世和以意逆志两种思想,站在时代生平和作者心理两个角度,解释多恰切中肯。
总结部分从整体上归纳总结了陈熙晋在注释上所取的成就,同时,站在今人的角度,客观地指出了他注释上存在的问题。最后,论文指出《笺注》对今人注释并研究骆宾王诗歌及其它诗文的巨大参考价值。
相关内容
相关标签