题目：敦煌碑铭赞词汇研究

摘  要
隨着近代漢語詞彙研究的不斷深入，其研究語料的範圍正逐漸拓寬，敦煌文獻漸漸成為研究者關注的對象。除敦煌變文、曲子詞之外，其他敦煌文書也進入學者的視野，如敦煌書儀與法律文書，其研究成果日益豐厚。然而就現有成果看，敦煌碑銘贊文獻的詞彙研究屈指可數，只有零星的幾篇論文。我們知道，碑銘贊文書具有極大的研究價值，因為它封存於洞窟一千多年，所以沒有被修改的任何機會，它的所有詞語都是當時語言的真實記錄，即具有“同時性”語料特點。對這一文獻的詞語進行研究，不僅能使我們從整體上把握碑銘贊文獻詞語的構成，瞭解其構成特點，還可以使我們瞭解唐代敦煌地區語言的真實面貌。此外，還可以彌補敦煌文獻詞彙研究的缺憾，並進而幫助我們完善漢語詞彙史的研究。本文即以碑銘贊文獻詞彙為研究對象，從其整體出發，探討文獻詞彙的構成及特點並對詞語進行考釋。文章的前言部分簡要介紹碑銘贊文獻及其研究現狀，概述了其作為“同時性”文獻的語料研究價值和詞語研究意義，指出研究過程中遇到的困難及存在的問題。文章正文分三部分，第一部分總括碑銘贊文獻詞彙的構成成分和特點。因為碑銘贊文獻文體的特殊性，文中典故詞語用例頗多，所以對典故詞語進行研究是本章的內容之一。此外，挖掘文獻中的新詞新義是論文的主體。在搜尋新詞新義時，全面利用四部叢刊、四庫全書、國學寶典及漢籍全文檢索系統等電子版對詞語進行排除，這部分詞語主要以當時的通行詞、方言詞和外來詞為探究對象。碑銘贊文獻的體例比較固定，所以同一句式上會出現很多語素不同但意義相同的詞，這部分詞我們稱為“同義類聚詞”。對這些詞進行考釋時，我們以語義為標準分為六類，即佛教類、疾病詞語類、年齡類、碑石類、父母類、喪葬類。這些詞不僅體現了碑銘贊文獻的特點，還體現了漢語詞彙的豐富性。最後，在總結這些詞語的同時剖析了文獻詞語的構成特點。第二部分從應用角度討論了碑銘贊文獻詞語的應用價值，指出了其對《漢語大詞典》從收詞、釋義、例證等方面的補充作用。本章主要以《大詞典》為參考系，分三節指出了《大詞典》在收詞、釋義、書證等方面存在的不足並以碑銘贊文獻詞語為例彌補了這些缺失。第三部分是對《敦煌碑銘贊輯釋》錄文的校改，指出並改正了《輯釋》中的部分誤錄及標點有誤之處。此外，還利用原卷圖文補出《輯釋》中一些未錄出的詞語。