题目：《这一夜，Women说相声》言语幽默制笑机制的语用学分析

摘 要
剧作家赖声川曾创作过多部经典喜剧剧本。《这一夜，Women说相声》（英文名Total Women）（下文简称《说相声》）便是其中之一。该剧于二零零五年台北首演即获得一致好评，二零零七年在大陆的巡演亦大获成功。《说相声》由序曲、骂街、大姨妈、练口才、旅程、立可肥、恋爱病、瓶中信、尾声九幕组成。故事以一个虚构的瘦身美容品牌的年终顾客答谢晚会为背景。该剧通过两位主持人Anny、Betty以及临时嘉宾Fannie之口表达出对女性心理的种种幽默看法。该剧演出时不断在观众中引起共鸣，现场笑声不断。《说相声》缘何获得如此高的认可度？归根到底，是其言语幽默的魅力。
       哲学、心理学、认知科学等学界对言语幽默的研究已由来已久；语言学家也曾对言语幽默做过大量探讨，其中不乏言语幽默的语用研究。这些研究加深了我们对言语幽默的本质认识，但是也存在一些问题。首先，语言学界与其他领域关于言语幽默的研究缺乏相互借鉴。其次，针对言语幽默的语用学研究，学者多着力于语用学的某一方面，就源于不同出处、同属一个类型的言语幽默展开讨论，往往缺乏对同一语篇中不同幽默点的集中研究。第三，以往言语幽默的语用学研究，未就不同语用学分支对言语制笑机制的不同解释做出对比、对照，也未对源于同一语篇的不同言语幽默尝试做出语用学动因的归类。正是基于上述原因，本文将对同一语篇，即喜剧剧本《这一夜，Women说相声》的言语制笑机制做语用学探讨。我们试图对这一语篇的言语幽默制笑机制进行多角度详尽分析，将其与其他言语幽默理论如乖讹－释放论进行对比以发现其异同,发掘不同言语幽默制笑的具体语用学动因。
       第一章是本文的引论。在此，我们提出了研究动机、研究内容以及本文的组织结构。
       第二章是文献综述。首先介绍了幽默的含义以及幽默的归类；其次，我们回顾了心理学、认知以及语言学领域关于幽默的研究成果，指出其长处与不足以及本文对这些研究成果的继承与发展。
       第三章是本文之重点。我们从语用预设、合作原则、关联理论以及顺应论多角度对该剧本内部不同言语幽默进行相应分析，找出不同言语幽默制笑的不同语用学动因。
       第四章是讨论。首先，将不同语用学动因与乖讹－释放论进行对照；其次，将不同语用学动因的本质进行比较。 最后，得出《说相声》言语制笑的语用学机制。
       第五章是结论部分。我们指出了本研究的结论、不足以及对后续研究的启示。