题目：多元文化视野下的狂欢与对话——迈克尔·翁达杰小说解读

以《英国病人》闻名世界的加拿大当代移民作家迈克尔·翁达杰在写作上独具特色，他坚持走世界路线，超越国家、民族、阶级之上，在寻求自己文化身份的同时，关注不同文化尤其是东西方文化间的对话，打破了真实与虚构、艺术与现实以及各种体裁、学科间的界限，使作品成为“风格的熔炉”，且熟练运用了复调手法。目前翁达杰在国内受到的关注与其在国际上享有的声名不符，学界对其关注不够，研究成果较少，且研究角度比较单一。研究者多注意分析翁达杰小说中的后现代主义特点，尤其是后殖民因素，而不能从整体上领略其艺术美。现试将巴赫金狂欢诗学与翁达杰小说文本相结合，为全面赏析翁达杰小说提供一种全新的视角，同时也为结合巴赫金狂欢诗学和文学作品提供一个新的范例。
限于篇幅，论文主要对翁达杰狂欢化程度极高的三部小说《英国病人》、《经过斯洛特》和《世代相传》予以解读。论文主要有四章：
绪论：介绍翁达杰的主要作品及其研究现状，提出论文的整体构思，即以巴赫金的狂欢诗学来阐释其小说的意义所在。
第1章：分析翁达杰狂欢化的文学世界。翁达杰小说里的主要人物生活在异于常轨世界的“第二世界”，即狂欢广场，这里充满了狂欢式的笑，闹剧、惊险情节、笑和嘲讽都融轻松和沉重为一体，洋溢着交替更新的狂欢化的世界感受。
第2章：分析翁达杰小说中的狂欢式人物形象。翁达杰小说里的主要人物都是身处边缘的怪诞形象，具有狂欢性格和两重性格，而对人物的加冕-脱冕突出表现了人物形象的两重性和未完成性。
第3章：分析翁达杰小说狂欢化的体裁形式。翁达杰小说突出地体现出杂语性和多声性。镶嵌体裁，风格模拟和讽刺性摹拟的综合运用，使得小说成为文体的狂欢广场。另外还运用复调手法，多声部的狂欢对话加强了文体的狂欢色彩。
第4章：分析翁达杰狂欢思维形成的原因，揭示翁达杰小说中蕴含的狂欢精神和对话精神的意义所在，尤其是对中国的启示。
结语：综上总结，点明翁达杰小说蕴含的狂欢与对话精神，及其现实意义。
迈克尔·翁达杰的小说由于作家边缘身份下形成的狂欢化思维，蕴含了颠覆性的开放的狂欢精神，小说中的世界、人物、体裁形式都具有鲜明的狂欢化特征。翁达杰打破了传统僵化的各种等级界限，使不同文体、不同精神和话语达到了自由交流，在世界范围内呼唤着自由的狂欢精神与平等的对话精神。这种狂欢与对话精神，体现了对人性的真正尊重，是文学和人文科学发展的推动力，有益于异质文化之间文学互证互补，有益于人类不同文化的相互沟通、和谐发展，也有益于促进人与人之间的理解与宽容，也许是拯救人类文明的唯一希望。在中国文学和人文科学研究中，真正贯彻这种自由的狂欢精神与平等的对话精神，便是要勇于突破固定思维而代之以多元思维，走向传统与现代之间、跨学科间的对话，并在不同文化体系的对话中，发展完善自身。如此，必将引导当今多元文化盛行的中国的“狂欢”走向一个充满光明的新阶段，并为人类文学做出自己的独特贡献。