题目：文字，流淌的音符——论村上春树小说的音乐性

村上春树是日本当代著名作家，他的作品自1979年问世以来就一直深受广大读者的欢迎和喜爱，其著作已被翻译成汉、英、德、意、荷、韩等文字，在世界范围内广为流传，他主要的长篇小说在日本的销售量已经超过了千万册。在纯文学日渐萧条的当今日本，已经出现了令文坛惊诧的“挪威森林现象”和“村上春树现象”。纵观其创作，几乎大部分作品与音乐密不可分。本文即着重从内容和形式两个方面研究村上春树小说的音乐性，并在这些基础上进一步探讨文学与音乐的关系。
第一章，介绍村上春树本人及其创作情况。1949年1月12日，村上春树生于日本关西京都市伏见区，从小受到外国文学和音乐的深刻影响。纵观其所有创作，以1994到1995年创作的《怪鸟形状录》为分界点，他的小说创作可以分为两个阶段。与此同时，他还参与翻译事业，曾翻译杜鲁门·卡波特、菲茨杰拉德，厄普代克及莱蒙德·钱德勒等作家的小说。
第二章，论述村上春树小说中的音乐现象。论文指出，村上春树在其作品中经常借鉴音乐的艺术手法来突出叙事文本的表现性。村上春树既将音乐与叙事有机地结合起来，以音乐的律动来把握小说叙述的进行，使音乐内容成为构成小说情节的有机组成部分；又借鉴音乐的结构技巧，将音乐的章法揉进小说创作中，使小说成为结构意义上的音乐作品。由此可见，村上春树的作品中不仅四处弥漫着以爵士乐为主的音乐内容，就连叙述格式也是从音乐的河床上自然地流淌出来的。因此他的作品是名副其实的“爵士乐时代”的回声。
第三章，阐述村上春树小说音乐性的魅力。论文从表层与深层两方面切入，从表层来看，村上春树小说中作为背景的音乐，使读者在阅读中沉浸于美的陶醉中，与音乐性情节一起陶冶着都市人们的心灵。从深层来看，村上春树小说深蕴着一种音乐精神，对于村上春树及其主人公而言，人生有音乐相伴便不觉得寂寞难堪，这不仅是一种美的享受、情感的熏陶，更是一次次的精神皈依和心灵救赎。
第四章，追问村上春树小说的音乐性从何而来，村上春树从内容和结构上借鉴音乐的许多特点，其原因是多方面的。他受当时时代背景、个人生活经历、小说创作传统的影响，本身就是一名具有音乐倾向的小说家。村上春树是个独生子，在没有兄弟姐妹的环境中长大，所以他养成了自己读书，听音乐的习惯。在创作上他可以说是一个很西化的作家，从小就受到欧美文化的深深熏陶，中学时就经常阅读《世界文学》和《世界历史》。同时，村上春树有很高的音乐修养，不仅喜欢欧美的现代流行音乐和古典音乐，而且钢琴协奏曲、小提琴协奏曲也都是他所喜欢的。总之，个人感情的自然流露使他的作品在一定程度上就是文学与音乐的奇妙结合。
最后，本文在探讨村上春树小说音乐性的基础上，进一步探索音乐与文学的关系，从东西方的文学传统出发探讨文学与音乐的亲缘关系，同时，论述文学中音乐的作用。音乐对村上春树创作的影响也给我们一个启示：音乐与文学虽然分属于不同的艺术范畴，但相互借鉴会使两种艺术形式相得益彰，这种有机结合的手法显然值得借鉴和发扬。